Увек сам се држао поштених погодби у свим својим пословима.
Vždy jsem se držel názoru, že každé mé jednání je spravedlivé.
Још увек сам жив због тебе.
Jsem na tomto světě jen díky tobě.
Увек сам знала да је то лоша идеја.
Vždycky jsem věděla, že je to špatný nápad.
Увек сам волео да слушам приче о старим шерифима.
Rád si o nich kdykoli něco poslechnu. Nikdy si takovou příležitost nenechám ujít.
Увек сам мислио да кад остарим, Бог ће.....ући у мој живот.
Vždycky jsem si myslel, že až zestárnu, tak do mého života nějakým způsobem vstoupí Bůh.
Увек сам знао када ћемо да кренемо.
Vždy jsem věděl, kdy se Gordon chystal pro další. Umyl auto...
Увек сам се осећао као играч, и поред тога што су ми Џепови били празни.
Uvnitř mně jsem se cítil jako baleťák... chudý jak kostelní myš.
Увек сам се осећала другачијом, као да се спотичем кроз живот.
Nikdy jsem nikam nezapadla. Jako bych doslova klopýtala životem.
Па, још увек сам размишљао о часу Разарања.
No, já před tím stále přemýšlel o těch výbušninách.
Увек сам се бринуо шта ћу бити кад одрастем.
Míval jsem velké obavy kým budu, až vyrostu.
Увек сам веровао да нисам ја једини на свету.
Vždycky jsem věřil, že nejsem jediný na světě.
Још увек сам способан за овај посао.
Děkuji. Jsem velmi zaměstnaný v práci, víš?
Увек сам мислила да ми је Дарси отимала ствари... али, заправо, ја сам јој давала све.
Vždycky jsem si myslela, že mi všechno bere Darcy, ale ve skutečnosti jsem to byla já, kdo se kvůli ní věcí vzdával.
Увек сам мислио да ћу бити мртав до сада.
Vždycky jsem si myslel, že touhle dobou už budu mrtvej.
Увек сам мислио да је оно желим бити део јата.
Myslel jsem si, že být součástí hejna je to, po čem toužím.
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Byl jsem pořád propojený s bratrem, když umřel.
Увек сам се питао шта је гориле, можда најјаче животиње на планети.
Mně vždycky dostávaly gorily, asi nejsilnější zvířata na světě.
Увек сам говорио да су ти морнари немају муда.
Vždycky jsem říkal, že ty polonámořníci byly trochu měkký uprostřed.
Али Џејсоне увек сам био поноса на тебе.
Ale Jasone, vždycky jsem na tebe byl hrdý.
Увек сам мислио да и ти тако мислиш.
Vždycky jsem myslel, že to cítíš stejně.
Увек сам била заузета желећи да сам негде другде.
Vždycky jsem měla plnou hlavu přání, abych byla někde jinde.
Увек сам хтео да кажем сам узео метак за некога, и сада могу.
Vždycky jsem chtěla říct, že jsem za někoho chytla kulku a teď už můžu.
Увек сам била мама негативац, делила шаргарепу и казне, а он би се појавио ко зна одакле и био кул, забаван тата.
Vždycky jsem byla ta zlá máma, nutila je jíst mrkev a trestala je, a on se zničehonic objevil a byl ten úžasný, zábavný táta.
Од тог дана, увек сам бежао од сукоба.
Protože od toho dne jsem se vždycky vyhýbal konfliktům.
Увек сам знала да имаш то у себи, Чарлс.
Vždycky jsem věděla, že to máš v sobě Charlesi.
Јесте напустио моју школу, али још увек сам његов учитељ.
Odešel sice z mé školy, ale pořád jsem jeho učitel.
Увек сам те учио да чиниш добро!
Učil jsem tě zachovat se vždy správně.
Увек сам осећао да не једем онолико колико бих могао.
Já tušil, že nevyužívám svůj jídelní potenciál.
Увек сам се питао када "ускоро" је.
Vždycky mě zajímalo, kdy je brzo?
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Увек сам се питала зашто тако дубоко осећам бол других, зашто препознајем некога у никоме.
Vždy jsem se divila tomu, proč jsem tak hluboce cítila bolest druhých, proč jsem mohla rozeznat někoho velkého v někom bezvýznamném.
Али увек сам мислила, видите, донела сам најбољи избор у складу са својом личношћу и информацијама које сам имала.
Ale vždycky jsem se cítila jako, však víte, udělala jsem nejlepší rozhodnutí, jaké jsem mohla, dáno tím, kým jsem tehdy byla, dáno tím, jaké jsem měla informace.
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Vždy jsem si říkala, proč oni mají světlo a my ne.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
A vždy jsem cítil, že krása toho, být obklopen něčím cizím, je v tom, že vás udržuje bdělé.
"Стварно? ", рекох. Увек сам помало скептичан када људи говоре такве ствари.
"Vážně?" řekl jsem. Jsem vždy trochu skeptický, když lidé říkají podobné věci.
Још увек сам прилично затупљена, али примећујем тренутке у којима схватам да се Мајк неће вратити.
Jsem pořád docela otupělá, ale čím dál víc si začínám uvědomovat, že Mike už nepřijde domů.
Ћутим што више могу, држим ум отворен, увек сам спремна да ме задиве и никада се не разочарам.
Držím ústa zavřená, jak jen dokážu, ponechávám si otevřenou mysl, a jsem vždy připravena žasnout a nikdy nejsem zklamána.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
A pokaždé jsem byl ponořený do knížky, sci-fi knížky, která unášela mou mysl do jiných světů, a uspokojovala, svým příběhem, tu nenasytnou zvídavost, kterou jsem oplýval.
0.59975600242615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždy jsem se držel názoru, že každé mé jednání je spravedlivé. 